|
В России появится Институт перевода, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на заместителя руководителя Роспечати Владимира Григорьева.
Он отметил, что по сей день переводчики художественной литературы были обойдены вниманием государства. "Есть отдельные программы поддержки перевода, которые оказывают различные фонды, но миссию скоординировать эту деятельность на себя никто не брал, - сказал он. - Институт перевода не будет учебным заведением, а организацией, которая будет выделять гранты на всевозможные проекты, проводить конгрессы переводчиков и другие мероприятия".
3 сентября в Доме Пашкова открылся Первый международный конгресс переводчиков, на который приехали 150 славистов из 25 стран мира. "Переводчик - это фигура, с одной стороны, почитаемая, но почитаемая теоретически, с другой стороны, это фигура очень плохо оплачиваемая, живущая впроголодь и в тени. Конгресс, который поддерживает и Минкультуры, и Роспечать, стремится к тому, чтобы переводчик из этой тени вылез", - заявил РИА Новости председатель творческого союза "Мастера литературного перевода" Александр Ливергант.
4 сентября переводчики обсудят создание нового института на Московской международной книжной выставке- ярмарке.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• The Sun рассказал об отказе Ватсона превращаться в хоббита…
•
Сказки Людмилы Петрушевской номинированы на Всемирную премию фэнтези…
•
Австралийские власти выпустили "Крокодила Данди" в США, но налоговые претензии остались…
• Аутсайдер Шанхайского фестиваля из России реабилитировался в Варне…
• "Крокодила Данди" отпустили домой из Австралии…
•
На съемках "Трансформеров-3" тяжело ранена актриса массовки…
•
Путин на книжной ярмарке пошутил с обанкротившейся "Детской литературой": "У вас нет крыши"…
•
Концерт Guns N'Roses в Дублине сорван - музыкантов забросали бутылками…
• "Как приручить дракона" замахнулся на звание лучшего фильма года…
• Опубликованы первые снимки Рианны из "Морского боя"…
•
"Игла Remix" с рисованным Цоем выйдет на экраны через две недели…
•
Самые сексуальные участницы Венецианского фестиваля - Джессика Альба и Натали Портман (ФОТО)…
•
Рамазотти заработал на юбилее главы "Лукойла" 150 тысяч долларов…
• Анджелина Джоли отказалась сниматься у Куарона…
•
Телерейтинги: общероссийский зритель предпочел жанр мелодрамы…
• В Сети появился снимок Черной Бороды из новых "Пиратов Карибского моря"…
| 
