В Испании началась неделя "гейской гордости", как и в других европейских и не только странах. (На самом деле, советскому человеку знакомы подобные празднования: День защитника Родины, День радио и знаменитый День шахтера помогали не забывать о наличии вышеперечисленного в нашей жизни.
Поэтому неделя "гейской гордости" - не очень правильный перевод. Надо просто сказать - наступили международные дни геев и лесбиянок.)
В Мадриде, в ознаменовании этого общественного события, был сыгран матч в регби между командой профи-спортсменов Мадрид2М12 и Манифьестой В35. Эта последняя была сформирована за 15 дней до матча и все игроки в ней - нетрадиционной сексуальной ориентации, посещающие один спортивный комплекс в районе Мадрида - Чуэка. Счет случился 29:12 в пользу победителей Кубка короля и Суперкубка, но все остались очень довольны: в какой-то момент из В35 и М12 были созданы две смешанные команды и победу разделили поровну. После матча все пошли на фуршет, ели, пили и обсуждали большой спорт.
rbn
